Lapsille

Virolaista osaamista

Virolaisanimaatio valloittaa perheen pienimmät viehättävillä detaljeillaan.
Keksijäkylän Lotta (Leiutajateküla Lotte) oli valmistumisvuotenaan 2006 viidenneksi katsotuin elokuva Virossa. Amerikkalaisten animaatiospektaakkelien rinnalla saavutus on todella huomattava ja – mikä parhainta – täysin ansaittu. Heiki Ernitsin ja Janno Põldman ohjaama ja käsikirjoittama eläinseikkailu on nautittavaa katseltavaa sen visuaalisen rikkauden ja raikkaan teeskentelemättömyyden ansiosta.

Lastenanimaation tapahtumapaikka on leppoisa Keksijäkylä, jonka asukkaita yhdistää yhteinen harrastus, hämmästyttävät keksinnöt. Kyläläiset ideoivat innolla toinen toistaan hilpeämpiä härveleitä ja hilavitkuttimia. Kerran vuodessa parhaalle vekottimelle on vieläpä luvassa palkinto suuressa keksijäkilpailussa. Kisaaminen ei ole kuitenkaan tarinan päähenkilön, iloisen Lotta-koiran, päämielenkiinnon kohteena, sillä hän on löytänyt uuden ystävän: Japanista asti kirjan välissä kelluneen Susumu-mehiläisen. Pörriäisen opettaessa kyläläisille judoa Lotta pohtii, miten Susumu pääsisi palaamaan takaisin kotiinsa.

Lotan ja hänen ystäviensä Bruno-kissan ja Albert-kanin edesottamukset on selvästi suunniteltu aivan katsomon kaikkein nuorinta väkeä varten. Energinen animaatio ei ole pienimmässäkään määrin pelottava, vaan se loikkii eloisasti yhdestä lempeästä kohtauksesta toiseen. Yleisilmeeltään satu muistuttaa sekä Richard Scarryn detaljeja pursuavia lastenkirjoja että Mauri Kunnaksen tuttuja Koiramäki-tarinoita. Lotta-koirahahmon kohdalla yhteys viimeksi mainittuihin onkin enemmän kuin ilmeinen.

Hullunkuriset keksinnöt ja äärimmilleen inhimillistetyt eläinhahmot ovat terhakkaasti temmeltävän virolaisanimaation sydämellisintä antia. Vaikka Keksijäkylän Lotan piirrostyyliä ei voi erityisen omaperäiseksi kehuakaan, onnistuu elokuva paikkaamaan tämän puutteen paremmin kuin hyvin persoonallisilla juonenkiemuroillaan. Susumun merimatka ensyklopedian välissä ja kyläläisten judovillitys ovat vain pari esimerkkiä virolaistekijöiden elämänmyönteisestä omaleimaisuudesta.

Keksijäkylän Lotta on tekijäparivaljakon Heiki Ernits-Janno Põldma ensimmäinen pitkä animaatio ja varsinainen läpimurto. Molemmat ovat tehneet lyhytanimaatioita jo ennen tätä, ja Põldma on tehnyt yhteistyötä myös animaattoritaituri Priit Pärnin kanssa.

Ainoan miinuksen elokuva saa suomenkielisestä käännöksestä, jonka sanankäänteet ovat kaikkea muuta kuin hyvää suomea. Tämä käy kiusallisen ilmeiseksi lauluista, joissa käytetään sellaisia kummallisia ilmaisuja kuten ”ei saa olla olematta…” ja ”meille olemassa ilma on…”!? Myös repliikkien suomenkielisessä artikulaatiossa on rutkasti toivomisen varaa. On todella harmillista, että muuten nappisuoritus pilataan tämänkaltaisella turhalla huolimattomuudella.

Outi Heiskanen
5.4.2007

KEKSIJÄKYLÄN LOTTA (Leiutajateküla Lotte)

ENSI-ILTA 6.4.2007

Viro 2006
OHJAUS Heiki Ernits & Janno Põldma
KÄSIKIRJOITUS Ernits, Põldma, Andrus Kivirähk
TUOTANTO Eesti Joonisfilm, Rija Films / Kalev Tamm, Riina Sildos
MUSIIKKI Sven Grünberg

KESTO 82 min

  RUMA ANKANPOIKANEN
  WINX – SALAISUUKSIEN LINNA
  RUUTIA! 2010
  TULITERÄ
  BRAVO! 2010
  PRINSESSA JA SAMMAKKO
  RISTO RÄPPÄÄJÄ JA POLKUPYÖRÄVARAS
  TAVASTIAN LASTEN SUNNUNTAIT
  TALVISIRKUS TUIKE
  PONYO RANTAKALLIOLLA