Elokuva

Lastenhoitajan paluu

Ihmeellinen Nanny McPhee on täällä taas! Viiden vuoden takainen menestyselokuva saa arvoisensa seuraajan.

Kun suosikkitarinalle yritetään värkätä yhtä menestyksekästä jatkoa, on syytä huolestua. Uutuudenviehätys ei toimi kahta kertaa, sillä toistuessaan vanha ihastuksen tunne latistuu aina hiukkasen.

Senpä takia on mieluisaa nähdä, ettei Emma Thompson, taikuri alkuperäisen Nanny McPheen (2005) takana, ole lähtenyt raa'alle rahastuslinjalle vaan hän on paneutunut kakkososaan yhtä tosissaan kuin ykköseenkin. Avain onnistumiseen piilee jälleen mainiossa käsikirjoituksessa, joka ammentaa edellisen tavoin Christianna Brandin lastenkirjoista.

Kuten jo aiemmasta elokuvasta opimme, Nanny McPhee (Emma Thompson) on tiukka kurinpitäjä, joka saapuu hätiin vain silloin kun häntä kipeimmin kaivataan. Tällä kertaa apua tarvitsee nuori äiti Isabel (Maggie Gyllenhaal), jonka aviomies (Ewan McGregor) on kadoksissa toisen maailmansodan rintamalla.

Perheen lapset pitävät äitiään kovilla, ja aivan mahdottomaksi meno muuttuu kopeiden kaupunkilaisserkkujen saapuessa maaseudulle sotaa pakoon. Lisäharmia Isabelille tuottaa inha lankomies Phil (Rhys Ifans), joka havittelee Greenien farmia omien pelivelkojensa maksuun.

Konkkanokkaisen ja sojohampaisen Nanny McPheen on aika ottaa ohjat käsiinsä. Tiukka täti antaa kurittomille kakaroille viisi tärkeää opetusta. Taikasauvaa kopauttavan lastenhoitajan ulkomuoto on kiehtova, sillä jokaisen onnistu¬neen oppitunnin myötä hänen rujo olemuksensa kaunistuu.

Nanny McPhee ja suuri pamaus on onnistunut säilyttämään oleellisen alkuperäisestä viehätyksestään sortumatta liialliseen kierrätykseen. Elokuvasta huokuvassa lämmössä ja viisaudessa ei ole mitään teennäistä tai turhan moneen kertaan nähtyä.

Päinvastoin, Suuri pamaus saa toivomaan että Emma Thompson jatkaisi Nannyn parissa vielä jatkossakin. Missä mustanpuhuvan noitanaisen viehätys loppujen lopuksi piilee? Lapset kokevat äkäisen rumiluksen jännittäväksi, sillä he tietävät ulkonäön pettävän, on Thompson itse todennut. Varmasti näin onkin.

Unohtaa ei pidä myöskään Nanny McPheen avointa ja suoraa lähestymistapaa. Hän puhuu lapsille ja näkee heidät, mikä ei suinkaan aina ole selviö aikuisten maailmassa.

Nanny McPhee ja suuri pamaus vilisee nimekkäitä brittitähtiä Thompsonista veteraani Maggie Smithiin ja Ralph Fiennesista Ewan McGregoriin. Elokuvan periodimiljöö on erinomaisesti toteutettu aina pienimpiä yksityiskohtia myöten. Fantasiavapauksia ei ole unohdettu, vaan pikkupossujen annetaan tarvittaessa vaikka lentää.

Värikylläinen kokoperheenelokuva huokuu magiikkaa, vanhaa charmia ja ihanaa, juonellista johdonmukaisuutta. Dubbauksesta voisi jälleen kerran valittaa, vaan mahtaako tuo enää kannattaa? Se taistelu taitaa olla hävitty – jälkiäänitys on tullut jäädäkseen.

Outi Heiskanen
3.6.2010

Kuva: Liam Daniel. © 2010 Universal Studios.

NANNY MCPHEE JA SUURI PAMAUS / NANNY MCPHEE AND THE BIG BANG

ENSI-ILTA 4.6.2010

Iso-Britannia/Ranska/Yhdysvallat 2010

OHJAUS Susanna White
KÄSIKIRJOITUS Emma Thompson – Christianna Brandin lastenkirjoista
TUOTANTO Tim Bevan, Lindsay Doran, Eric Fellner
KUVAUS Mike Eley
LEIKKAUS Sim Evan-Jones
MUSIIKKI James Newton Howard

SUOMENKIELISEN VERSION OHJAUS: Markus Degerman

PÄÄOSISSA/SUOMALAISET ÄÄNET:

EMMA THOMPSON/MIITTA SORVALI – Nanny McPhee
MAGGIE GYLLENHAAL/PETRA KARJALAINEN – Isabel Green
RHYS IFANS/JANNE REINIKAINEN – Phil Green
LIL WOODS/JUULIA RÖNKKÖ – Megsie Green
ASA BUTTERFIELD/ARTTU HÄMÄLÄINEN – Norman Green
OSCAR STEER/ERIK CARLSON – Vincent Green
ROSIE TAYLOR-RITSON/EMILIA KORENIUS – Celia Gray
EROS VLAHOS/PEKKO KAUPPILA – Cyril Gray

KESTO 107 min

  SUBMARINO
  SALT
  ADÈLE BLANC-SECIN USKOMATTOMAT SEIKKAILUT
  22 BULLETS / L'IMMORTELLE
  KILLERS
  RANSKALAINEN SYKSY JATKUU TATILLA
  SISKO TAHTOISIN JÄÄDÄ
  MICMACS
  SHREK JA IKUINEN ONNI
  KNIGHT AND DAY
  HOT TUB TIME MACHINE – KASARIKANKKUNEN
  BROOKLYN'S FINEST
  VÄHÄN KUNNIOITUSTA
  THE A-TEAM
  NANNY MCPHEE JA SUURI PAMAUS
  HARRY BROWN
  PARI KYTTÄÄ
  SEX AND THE CITY – SINKKUELÄMÄÄ 2
  STREETDANCE 3D
  PRINCE OF PERSIA: THE SANDS OF TIME
  CRAZY HEART
  ROBIN HOOD
  IRON MAN 2
  ORIONIN KESÄ
  THE LAST SONG
  FROM PARIS WITH LOVE
  KATSEESEEN KÄTKETTY
  FAIJA
  DATE NIGHT
  KARKAUSVUOSI
  THE GHOST WRITER
  TITAANIEN TAISTELU
  RAHALLA SAA
  VIIMEINEN ASEMA
  EXÄN JÄLJILLÄ
  MIESTEN VUORO
  ELÄMÄ PELISSÄ
  BROTHERS
  AN EDUCATION
  VALKOINEN NAUHA